Atelier étudiant du CRIR – 24 mars 2026 : Initiation à l’audiodescription d’affiches scientifiques | Aurélia Fleury, spécialiste en accessibilité culturelle

Quand : 24 mars 2026 13:00 au 24 mars 2026 17:00

Où : Atelier présenté en présence, en français, avec une période de questions bilingue (en français et en anglais).
Lieu : Amphithéâtre Saputo – IRGLM : 6300 ave de Darlington, Montréal, H3S 2J4 | Site de recherche du CRIR-IURDPM - Pavillon Gingras
📍Inscription requise avant le 17 mars - Lien ci-dessous.

 

 

Atelier présenté par le Comité étudiant du CRIR

 

Chers membres étudiants,

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre deuxième atelier pratique en présentiel intitulé : Initiation à l’audiodescription d’affiches scientifiques, qui aura lieu le mardi 24 mars 2026.

Que vous prépariez une conférence ou que vous souhaitiez simplement rendre vos travaux plus accessibles, cette compétence est un atout précieux pour votre parcours !

Détails de l’atelier : Initiation à l’audiodescription d’affiches scientifiques

📅 Date : mardi 24 mars 2026

🕐 Heure: 13 h à 17 h

📍 Lieu : Amphithéâtre Saputo – IRGLM : 6300 ave de Darlington, Montréal, H3S 2J4 | Site de recherche du CRIR-IURDPM – Pavillon Gingras

🗣️ Langue : l’atelier aura lieu en français et la période de questions & réponses en français et en anglais

⚠️ Note bien : Apporter une affiche (optionnel) – certaines affiches seront choisies pour la période de pratique en audiodescription. Toutefois, si votre affiche n’est pas choisie, vous pourrez apprendre grâce au travail fait sur les autres affiches.

 

---

 

Atelier : Initiation à l’audiodescription d’affiches scientifiques

📍 Affiche promotionnelle (format PDF)

 

De quoi s’agit-il ?

 

Vous êtes-vous déjà demandé comment rendre votre recherche accessible à tout le monde ? Cet atelier est une introduction axée sur la « mise en action » pour démystifier l’audiodescription. L’objectif est de vous donner des repères clairs et un accompagnement guidé pour que vous puissiez réaliser l’audiodescription d’une affiche scientifique afin de la rendre plus inclusive.

 

Ce que vous apprendrez :

• Les principes de base : comprendre la posture, le vocabulaire et l’intention derrière une bonne description.
• Gagner en assurance : apprendre à se sentir à l’aise lors de l’exercice d’audiodescription.
• Compétences pratiques : s’exercer à décrire une affiche en misant sur la clarté, la hiérarchisation de l’information et la compréhension par le public.

 

Déroulement de l’atelier :

• Introduction : Accueil, mise en contexte et exercice d’introduction suivi d’une discussion.
• Les bases: Repères sur les objectifs, le choix des informations, la précision et le rythme.
• Pause
• Atelier pratique : Un moment interactif pour audiodécrire une affiche.
• Conclusion : Mise en commun, rétroaction et partage de ressources utiles.

 

Présentation de la formatrice :

Aurélia Fleury
Spécialiste en accessibilité culturelle

Aurélia Fleury, consultante spécialisée en accessibilité culturelle et cheffe de projet en coordination d’exposition, a débuté sa carrière dans des musées de sciences, notamment au Muséum national d’histoire naturelle de Paris. Elle possède une vaste expérience en accessibilité dans les musées de sciences et d’art, notamment :

• Collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal sur des projets d’audiodescription.
• Formation des équipes de médiation du Musée national des beaux-arts du Québec.
• Collaboration avec le CRIR et Société Inclusive sur des projets d’expositions inclusives.
• Intervenante invitée sur l’accessibilité universelle à l’UQAM et l’UQTR.
• Coordination de l’exposition itinérante Le silence qui parle (2025–2026), présentée notamment au musée de la Civilisation, à l’Écomusée du Fier Monde et dans plusieurs bibliothèques au Québec

 

Détails pour l’inscription

📅 Inscription requise avant le 17 mars 2026.  | Confirmer votre inscription : 

📍En complétant le formulaire Microsoft Form en ligne. S’INSCRIRE ICI

📍ou utilisant ce code QR :

 

 

 

 

Des questions ?

Communiquez avec la personne qui vous représente sur le comité étudiant du CRIR, sur votre site de recherche |
Noms et courriels sur le site internet ici.

 

Nous avons hâte de vous y accueillir!

Votre comité étudiant

---

 

Comité étudiant CRIR

• Représentantes étudiantes des Axes 1 et 2 :
  • Axe 1 : Shirley Dumassais |  Axe 2 : Fatimata Ouédraogo

  Représentantes et représentants étudiants des sites du CRIR :

  • Institut universitaire sur la réadaptation en déficience physique de Montréal (IURDPM) : Sébastien Finlay, Lexie Lançon et Fatimata Ouédraogo
  • Institut Nazareth et Louis-Braille (INLB) : Shirley Dumassais
  • Hôpital juif de réadaptation (HJR) : Dolev Yissar et Azba Shaikh
  • Centre de réadaptation Lethbridge-Layton-Mackay (CRLLM) : Mahmoud Abo Alfa et Mannat Madan

_______________________

CRIR | 24 février 2026